Die Brüder Löwenherz – Familientheater

Als Astrid Lindgren 1937 mit Katla ihre Version eines grausamen Drachens veröffentlichte, war nicht etwa die Tatsache, dass eine giftspeiende Bestie reihenweise, dem mitfiebernden Leser ans Herz gewachsene, Lieblingsfiguren dahinmeuchelte, der große Aufreger. Vielmehr schlugen die Wellen der Empörung darüber hoch, dass die Autorin zwei Kindern, den Brüdern Karl und Jonathan Löwe, einen literarischen Frühtod im tristen Stockholm zudachte. Dabei war dieser – Triumph der Fantasie! – noch nicht mal von Dauer, denn die beiden Jungs siedeln nach ihrem Ableben lediglich ins wesentlich malerischere Kirschtal im Zungenbrecherland „Nangijala“ über – wo Lindgren erst mal alle landen lässt, die in ihrer Erzählung dichterisch das Zeitliche segnen. Dass viele Erwachsene, die damals wie heute ob der womöglichen Gefahren fürs kindliche Gemüt sorgenvoll ihr Haupt wiegen, keine Probleme damit zu haben scheinen, ihre Kleinen mit Geschichten über brennende Hexen und vergiftete Äpfel in den Schlaf zu schicken … nun ja. Lindgren wurde vorgeworfen, sie verharmlose den Tod. Das tut sie keineswegs, eigentlich feiert sie vor allem das Leben! Aber Jonathan und Krümel akzeptieren die Gefahren, in die sie sich begeben, da ihnen die Notwendigkeit, gegen grausame Despotie und für Freiheit und Mitmenschlichkeit zu kämpfen, dringender erscheint, als die Alternative, sich früher oder später unterjochen zu lassen. Und es ist nicht so, dass sie sich völlig furchtlos in den Kampf stürzen, ganz im Gegenteil: Angst haben sie beide, oft, auch gestehen sie sich diese einander ein – was ihnen ermöglicht, sich am Ende gemeinsam dem Unausweichlichen zu stellen. Da gibt es unglücklichere Wege für den letzten Gang.

Große Stoffe verlangen nach einer Großen Bühne. Denn wie sonst soll Lindgrens überbordender Fantasie Rechnung getragen werden – immerhin müssen ein Krankenzimmer, zwei Ortschaften in zwei Tälern, Wirtshaus und Reiterhof, Stadttor und Marktplatz, Drachenhöhle und Wasserfall und noch viel mehr dort Platz haben. Und allein Katla ist ja schon so groß wie … na ja, ein Drache halt, der passt in keine Kammer! Außerdem hätten wohl die Tauben was dagegen, die sind eh schon nervös wegen der ganzen hungrigen Wölfe, die dort herumlungern und immer mal wieder gierige Seitenblicke auf die Pferde werfen. Dieses Stück ist ein einziger Zoo! Einmal musste ein Tierarzt vorbeikommen, weil Katla unter Schuppenflechte litt. Zum Dank hat sie sie dann aufgefressen, was wir natürlich vertuschen mussten, weil es vor ein paar Jahren schon einmal Ärger wegen einer verschwundenen Veterinärin gab, als wir das „Dschungelbuch“ spielten und Kaa auf einmal nicht mehr in ihre Haut passte, und ich hatte damals schon den Verdacht, dass … aber ich schweife ab.